أطلقت منصة “واتساب” للتراسل الفوري، ميزة جديدة تتيح لمستخدمي أجهزة iOS ترجمة الرسائل داخل التطبيق إلى 21 لغة مختلفة، وهي ميزة متوفّرة تدريجيًا لبعض المستخدمين حاليًا، وتدخل حيز التفعيل بشكل موسّع خلال الأسابيع المقبلة.
دون مشاركة المحتوى مع خوادم واتساب
وتعتمد الميزة الجديدة، وفقًا لموقع “WABetaInfo” التقني المتخصص، على دمج خدمات الترجمة المدمجة في نظام iOS، ما يتيح تنفيذ الترجمة مباشرة على الجهاز دون مشاركة محتوى الرسائل مع خوادم واتساب أو جهات خارجية.
ويمكن للمستخدمين اختيار رسالة معينة في المحادثة، ثم الضغط على خيار “Translate” في القائمة السياقية لعرض الترجمة أسفل النص الأصلي ضمن نفس المحادثة، مما يحفظ سياق المحادثة دون الحاجة للخروج إلى تطبيق خارجي.
تعمل الميزة في المحادثات الفردية والمجموعات والقنوات، وتدعم الكشف التلقائي للغة المصدر مع إمكانية تعديلها يدويًا إذا لزم الأمر، حيث يُطلب من المستخدم تنزيل حِزم اللغات المطلوبة على الجهاز ليتم الترجمة بدون الاتصال بالإنترنت.